战五渣,中文系。爱好是画画。
最近掉入橡皮章坑中。
(勿求原图)

新浪微博@宇宙异能少女

马克留着装逼

掉到异次元的书和影:

“教你如何用一本英文小说装逼”(入门级)


***写在最前面:对待原著或是外文小说不要有畏惧心理。不要担心自己英语不好,单词量不够看不懂。为什么就不能多相信自己一点呢?

“Ever tried. Ever failed. No matter. Try Again. Fail again. Fail better.”

 


 

1.首先你需要一本纸质书。

请把你的ipad和Kindle收起来,是的我看到这小东西里有上百本的原著小说。别骗自己了你和我和老天爷都知道你是不会看的。最重要的是除了偷窥癖没人知道你在看英文,这达不到装逼的目的。


2.选择一个你认为有趣的故事。

这本书里的故事一定要引起你强烈的兴趣。可以这么说,一个情节紧凑,结局未知的故事是让你坚持看下去的唯一动力。不要去看那些你连中文都看不下去的书籍(还有连中文也看不懂的科幻系。。),我保证你甚至都不会翻第二页。犯罪小说一直都是一个不错的选择,还有那些电影的原著。


3.有一颗淡定不浮躁的心。

一开始你看不了几页,因为这特么就像在做没有选项的阅读理解。没事,慢慢来。但你必须坚持每天都翻上几页,一页一个自然段也好。不要放置play,这样做的目的仅仅在于不会忘记书里的剧情,回想不起看过的东西会让你的兴趣度降低。一旦习惯了这种新的阅读,你就会惊讶的发现阅读英文小说和中文小说几乎没什么区别。


4.关于词汇量的要求。

你说老子都不认识几个单词,还看个屁原著。其实就现在看的这几本书来说,高中的单词量完全足够。没错,小说里大都是常用单词,而这些单词你早已在课堂上一遍遍听写过。而一个段落里必定会出现几个不认识的词汇,但没关系,你完全可以通过上下文推断出这个词的意思。就算是知道这是个形容词,名词也好。“嘿。我看的出来那个词是在骂他,就像‘蠢货’。”这就够了,不会影响你接下来的阅读。但碰到不认识的生词,建议你还是查查看。因为这些单词都意外的有趣。你看完《Life of pi》那些见过没见过的动物名字你差不多也都知道了。还有犯罪小说里经常出现的那些,你懂得我就不说了。

对了,要是你翻开一本书看到几乎每段都有超过5个你不认识的单词我建议你换一本或是先去背背单词。


5.随身携带。

你都不带咱要怎么装?不管是坐火车还是飞机,是度周末还是长途旅行。带上你的英文小说吧,在那些无所事事的时间里书是消磨时间最好的东西,而一本英文小说能让你读上很长一段时间。最重要的是大多数外文小说(简装)都轻便小巧,方便携带。这要归功于所采用的环保纸张。

没有什么比在教室里别人玩着手机而你打开一本英文小说更装逼更酷的事了。但记得看场合。上回参加亲戚婚礼出于习惯拿出书看的正欢,本想着在一旁的母上会含着泪夸奖两句“倒霉孩子终于学会抓紧时间学习了。”但她只是悠悠的说道“在这时候看书的一看就是没对象的。”恩,真相了。


6.把小伙伴们拖下水。

去怂恿蛊惑你的小伙伴们,让他们每人买一两本不同的英文小说。这样你们就能交换看了。


7.你说了这么多老子要上哪搞这些书?

亚马逊的进口原版书籍(戳我)一直都是一个不错的选择。不仅是正版而且价格很公道,但注意这价格并不固定有时会贵点有时又便宜。(当年36块入手的《The Girl Who Kicked the Hornet's Nest》现在变成了45.)不建议买一本超过50块以上的小说,一是没必要二是真没必要(狂热粉除外)。刚出版的书籍都挺昂贵(这也是为啥推荐里并不是新书的原因)咱暂时可以看看那些年的小说,价格为30到40块左右的书籍里有许多都是年度畅销书。

你也可以选择淘宝,而且你八成会为那些价格低廉的盗版书而心动。但这些盗版书虽便宜,但大多数纸张粗糙而且印刷不清。别折磨自己了花点钱好好享受阅读好吗?当然,当当也行,只要它有货的话。

补充一点,在亚马孙许多外文小说看似昂贵但这往往只是精装版的价格。外文书籍有着精装平装,简装的区别(注意网页里“版本”的选择)。平装和简装往往价格适宜,装帧大小都比较适合。注意它的标价是以上的哪一种,选择你能接受的不要被价格吓到。针对那些“暂时无货,XX周有货”的书籍,不要着急等它明确标明有货再下单。不然你这辈子估计都收不到了(血泪史)


8.看了能让我过四六级GRE吗?

我还没听说谁看了几本英文小说就能英文技能满点的。如果你只是抱着这个想法,我劝你还是甭看了还不如做几套试卷。学英语不是为了让你得高分,也不是让你过四六级。它是一门语言,也是一个工具。你要利用它,利用它去开阔你的眼界,去得到别人所得不到的东西。这些比毫无意义的分数要重要的多。把英语学到手,狠狠利用它,而不是让它利用你,更不是让它惩罚自己。而对于已经抛开英语或准备抛开英语的同学,这是一个保持自己英语水平不错的方式。


9.关于一些感想

我看的第一本英文小说是《Kite Runner》(追风筝的人)抛开了翻译上华丽的辞藻语句,一种真实的感情就这样透过纸张文字渗透出来。故事未必会让你震撼,但那一刻你和作者离得如此之近。那还真是阅读翻译书籍无法获得的享受。

当然,你的阅读理解和速度都会得到提升。尤其是回头再看看那些中文小说的时候。


推荐几本不错的小说(链接皆为亚马逊):

The Magician's Nephew (The Chronicles of Narnia)》(《纳尼亚传奇》第一部,因为是面向孩子们写的童话类所以没啥难度,可作为第一本英文小说提高自信心。)

Room: A Novel 》(《房间》,第二本提高自信心。悬疑类?)

Kite  Runner》《A Thousand Splendid Suns》(《追风筝的人》《灿烂千阳》)

The Hunger Games Trilogy (Hunger Games) 》(饥饿游戏,喜欢电影的可以看看。虽然女主有点。。)

Eat, Pray, Love. Movie Tie-In》(《饭,祷,爱》。因为便宜。)

Under the Dome 》(《穹顶之下》,估计光说名字就够了)

The Complete Sherlock Holmes: All 4 Novels and 56 Short Stories》(《福尔摩斯探案全集》,死忠粉必收。价格相当实惠,只是字稍小了些。)

《Stieg Larsson's Millennium Trilogy Mass Market Boxed Set 》(“千禧年三部曲”最爱的犯罪小说,最近涨价了。)

1984 (Signet Classics) 》(《1984》,不管是中文还是英文都是装逼圣典)

The Godfather 》(《教父》,书的设计装帧都很喜欢。)

Life of Pi 》(《少年派的奇幻旅行》原著小说,小说有着不同的体验。)

The Lost Symbol 》(《失落的秘符》,估计这本难度稍大,因为有很多奇奇怪怪的生僻名词)

The Lovely Bones》(《可爱的骨头》,推荐)


在别人看平板看手机傻笑时,拿出一本英文小说好好享受阅读吧。

但别忘了咱不光要装逼自己也得牛逼才行。



评论
热度(798)
  1. B.余闲StuVe 转载了此图片
  2. AMoZoe掉到异次元的书和影 转载了此图片  到 娅眠

© 韩三三 | Powered by LOFTER